למדנו בחוג ריקודי-עם בבית המוסיקה 3/1/24
השיר "מלאך מסולם יעקב" הוא השיר הראשון המשותף לפזמונאי והסופר, יורם טהרלב, ולמלחינה, נורית הירש. הוא בוצע לראשונה בשנת 1968 על-ידי צוות הווי של הנח"ל.
טהרלב, אשר העיד על עצמו כי גדל באוירה תנ"כית ועם שירים תנ"כיים, עשה שימוש בביטוי "מלאך מסולם יעקב" מתוך חלום יעקב המסופר בספר בראשית, פרק כ"ח.
הוא השתמש בסיפור החלום המקראי כמנוף להעברת המסר שבשיר - התקווה לפיוס בין "אוהל עשיו" לבין "בית יעקב".
את מילות השיר כתב טהרלב בהשראת השיר "אל המעין בא גדי קטן" (מילים עבריות: יעקב דוד קמזון).
וכך סיפר טהרלב: "גם השיר הזה ("מלאך מסולם יעקב") מושפע משירים ששרתי בילדותי. אחד השירים האהובים עלי היה: 'אל המעיין בא גדי קטן, בא גדי לבן. מאין תבוא הגדי? ויען לי ויאמר: מחרן. השלום ללבן בן בתואל? השלום ליעקב ולרחל? ויען הגדי ויאמר: שלום'. איזה יופי של טקסט! בשיר שלי מי שעונה על השאלות הוא המלאך שליווה את יעקב בדרכו לחרן. בשיר מופיע, כמובן, בנימין, הבן הקטן והיקר של יעקב, שהסיפור עליו בתנ"ך מעורר בי צמרמורת עד היום". (מתוך אתר האינטרנט של יורם טהרלב).
באחת מהגרסאות הנרקדות, הריקוד מתחיל עם השיר "מלאך מסולם יעקב" וממשיך עם השיר "מנהג חדש בא למדינה" של חיים נחמן ביאליק.
בבוקר אל דשא ביתי הרטוב
ירד משמיים
בלובן כנפיים
מלאך מסולם יעקב.
- מאין תבואה ואנה תצעד?
- מארץ הנגב אל ארץ גלעד.
- את מי שם תראה, מלאכנו הטוב?
- את אוהל עשיו ואת בית יעקב.
בטרם אפתח את דלתי לקראתו,
אפתח את דלתי לקראתו
פרש הכנפיים
ועף לשמיים
מלאך מסולם יעקב.
חכה נא עוד רגע, חכה, ואני
הנה זה ארד במשעול אל גני,
ופרח אקטוף מפרחי היסמין,
הבא אותו שי לאחי בנימין.
בבוקר אל דשא ביתי הרטוב...
מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה:
שִׂמְלַת שֵׁשֵׁ וּכְתֹנֶת פַּסִּים –
וּבְשַׁבָּתוֹת, בֵּין הָעֵצִים,
פּוֹרְחִים נְשִׁיקוֹת וַאֲגַסִּים.
וּבְשַׁבָּתוֹת, בֵּין הָעֵצִים,
פּוֹרְחִים נְשִׁיקוֹת וַאֲגַסִּים.
נַעֲלֵי מֶשִׁי עִם קִשּׁוּרִים –
וַעֲלֵי צַוַּאר נַעֲרָה אַחַת
תּוֹלִים עַצְמָם שְׁנֵי בַחוּרִים.
מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה:
אֶתְמוֹל חַנָּה, מָחָר פְּנִנָּה;
אֲבָל חֶזְקֵאלִי מַחֲמַדִּי –
לִי לְבַדִּי, לִי לְבַדִּי.
Comments
Post a Comment