כשהשמש עולה (1979)

 

למדנו בחוג ריקודי-עם למתחילים בבית המוסיקה, עומר 18/7/23

לבקשת ורד, כמחווה לחופני כהן ז"ל, שהלך לעולמו לפני כשבועיים, למדנו את הריקוד לשיר שביצע ב-1976 בפסטיבל הזמר המזרחי "למנצח שיר מזמור" (שם השיר "בת הזמן"), שהפך ללהיטו הראשון כסולן והוביל לפרסומו. 
 חופני שכונה סולימן הקטן, הוא בנו של סולימן הגדול (שלמה כהן, מחלוצי השירה בציבור בארץ)  ואח לפיני, ורדינה ויזהר כהן. 

הריקוד הוא של אליהו גמליאל ז"ל שקרא לו כשם הפזמון "כשהשמש עולה". מילים אליעוז רבין (פזמונאי ומנהל ישראלי, שניהל חברות ותאגידי ביטוח), לחן ג'ו עמר. הסרטון של יהודה עמנואל.

למדנו את הגרסה שמופיעה באתר רוקדים. בסרטון מדגים יואב סידי, מדריך מהצפון, הידוע בקנאותו לריקודים הותיקים (נוסטלגיה), לדיוק בצעדים ובפסילת ריקודים מהעשורים האחרונים. בהיעדר גרסת היוצר, חשבתי שזה הכי קרוב שאפשר למצוא.

כדי להעלות את הסרטון כאן, עשיתי מאמץ נוסף לחפש סרטון מקורי בו מדגים היוצר כפי שאני נוהגת לעשות, מצאתי אותה והנה היא כאן לפניכם.

לא ברור מדוע באתר רוקדים החליטו לקרוא לריקוד על שם השיר, בת הזמן, ולא כפי שיוצר הריקוד קרא לו.

הגדילו לעשות, בשימוש בביצוע של חופני בהדגמה, אותה קיצצו כדי שתתאים לריקוד (הגרסה שגמליאל חיבר  לפיה את הריקוד, היא בביצוע העמרנים, עבורה לא נדרש קיצוץ קטע מוזיקלי קצר לפני הכניסה למרכז המעגל),
אך בשם המבצע נכתב חבורת הזמר בוק (מישהו מכיר?). יכולים להשוות עם הביצוע של חופני, לי הקול נשמע זהה...
בגרסה שיואב מדגים, חסרות שתי רקיעות ברגל ימין ויש עוד כמה הבדלים דקים.

אי פעם לפני שנות אלף
פגשתי עלמה בין ערביים
צח עורה ובהיר כעין חלב
מה כהות היו שתי העיניים

כשהשמש עולה (לה לה לה)
היא עולה בגללה (לה לה לה)
ועת שוב הלילה בא (לילה בא)
היא רק היא הסיבה (הסיבה)

היא באה על קרני סהר
ובידה הקטנה נבל פלא
לבדה היא ניצבת ביער
ושירה נותן בה אור ותכלת

כשהשמש עולה...

לידה השעות תחלופנה
והאור נעלם לו בן רגע
בת הזמן היא ואיך לא תנקופנה
גם שנים קשות חולפות בלי יגע

כשהשמש עולה...

איך הזמן יעמוד בלעדיה
והיום יום תמים יתמהמה
אי הלכה מאיתי אין יודע
רק הזמן ישיר אלי פניה

כשהשמש עולה...